Amel Bent - Toi

 

Tekst oryginalny

Et puis soudain je me pose
je prends quelques secondes
au bord du vide, au bord du monde
je pense un peu à moi,
je pense à moi.
Les souvenirs qui remontent
le coeur qui se débat
la course contre la montre, la vie qui va.
Je fais le compte, le bilan déjà
le sens que je donne à tous sa.

REFRAIN :

Quand j'enlève les oublis, les froids,
les paraîtres et les jours qui n'ont plus de noms
Quand j'enlève les erreurs,
les plans sur la comète
et tous ces gens qui m'ont dit non
Quand j'enlève les mauvaises nouvelles,
les mauvais plans et les déceptions,
il ne me reste...
Il ne me reste que toi !!


Tes bras encore qui se posent
tes mots soufflés tout bas
tes mots qui n'me mentent pas
que je serre contre moi.
Tous contre moi
Devant la folie qui rôde,
les questions qui tournoient
Ma tête sur tes épaules
je reste là, je fait le compte
Je m'y perds parfois,
mais tu donnes un sens à tout ça.

REFRAIN :

Quand j'enlève les oublis, les froids,
les paraître, tous ces jours qui n'ont plus de noms
Quand j'enlève les erreurs,
les plans sur la comète
et tous ces gens qui n'ont dit non
Quand j'enlève les mauvaises,
les mauvais plans
et les déceptions,
il ne me reste
Il ne me reste que toi..

Quand j'enlève les oublis,
ces jours qui n'ont plus de noms
Quand j'enlève les erreurs,
tous ces gens qui m'ont dit non
Quand j'enlève les mauvaises nouvelles,
il ne me reste..
Que ...
Toi.

Tłumaczenie tekstu