Aretha Franklin - Respect

 

Tekst oryginalny

What you want
Baby, I got
What you need
Do you know I got it?
All I'm askin'
Is for a little respect when you come home (just a little bit)
Hey baby (just a little bit) when you get home
(just a little bit) mister (just a little bit)

I ain't gonna do you wrong while you're gone
Ain't gonna do you wrong (oo) 'cause I don't wanna (oo)
All I'm askin' (oo)
Is for a little respect when you come home (just a little bit)
Baby (just a little bit) when you get home (just a little bit)
Yeah (just a little bit)

I'm about to give you all of my money
And all I'm askin' in return, honey
Is to give me my profits
When you get home (just a, just a, just a, just a)
Yeah baby (just a, just a, just a, just a)
When you get home (just a little bit)
Yeah (just a little bit)

------ instrumental break ------

Ooo, your kisses
Sweeter than honey
And guess what?
So is my money
All I want you to do for me
Is give it to me when you get home (re, re, re ,re)
Yeah baby (re, re, re ,re)
Whip it to me (respect, just a little bit)
When you get home, now (just a little bit)

R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T
Take care, TCB

Oh (sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me)
A little respect (sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me)
Whoa, babe (just a little bit)
A little respect (just a little bit)
I get tired (just a little bit)
Keep on tryin' (just a little bit)
You're runnin' out of foolin' (just a little bit)
And I ain't lyin' (just a little bit)
(re, re, re, re) 'spect
When you come home (re, re, re ,re)
Or you might walk in (respect, just a little bit)
And find out I'm gone (just a little bit)
I got to have (just a little bit)
A little respect (just a little bit)

Tłumaczenie tekstu

Czego chcesz
Kochanie, mam to
Czego potrzebujesz
Czy wiesz, że mam to?
Jedyne o co proszę
To odrobinę szacunku gdy wracasz do domu (choć odrobinę)
Hej kochanie (choć odrobinę) po powrocie do domu
(choć odrobinę) panie (choć odrobinę)

nie zrobię Ci nic złego kiedy odejdziesz
Nie zrobię nic złego wobec Ciebie (oo) bo nie chcę (oo)
jedyne o co proszę to odrobina szacunku gdy wracasz do domu(choć odrobinę)
kochanie (choć odrobinę) gdy wracasz do domu
tak (choć odrobinę)

Mam zamiar dać Ci wszystkie moje pieniądze
Jedyne o co proszę w zamian, Kochanie
Bym miała z tego korzyści
Kiedy wracasz do domu

ooo, twoje pocałunki
słodsze niż miód
i zgadnij co?
To są moje pieniądze
Jedyne czego chcę byś zrobił dla mnie
Byś dawał mi je gdy wracasz do domu (sza, sza, sza)
Tak kochanie (sza, sza, sza)
Bat dla mnie (szacunek, choć odrobinę)
Gdy wracasz do domu, teraz (choć odrobinę)

S-Z-A-C-U-N-E-K
Znajdź co oznacza to dla mnie
Opiekuj się,

Oh (Nic nie ukrywaj, powiedz ,mi wszystko, nic nie ukrywaj, powiedz mi wszystko)
Odrobinę szacunku (Nic nie ukrywaj, powiedz ,mi wszystko, nic nie ukrywaj, powiedz mi wszystko)
Dosyć tego kochanie (choć odrobinę)
Tylko trochę szacunku (choć odrobinę)
Jestem zmęczona (choć odrobinę)
Ciągłym staraniem (choć odrobinę)
Uciekasz jak głupiec (choć odrobinę)
A ja nie kłamię (choć odrobinę)
(sza, sza, sza) ‘cunek
kiedy wrócisz do domu (sza, sza, sza)
wejdziesz głębiej (szacunek, choć odrobinę)
odkryjesz, że mnie nie ma (choć odrobinę)
muszę mieć (choć odrobinę)
trochę szacunku (choć odrobinę)