Duffy - Don't Forsake Me

 

Tekst oryginalny

All the casualties that I've left behind.
And I, and I hide them in the corners of my mind
All the memories, nothing I could sing.
I've learned so many things, but the bitterness remains.

I'm sick of drying everybody else's tears, with nobody to dry mine.

Don't, don't forsake me.
Why do you break me everytime?
I'm asking you, don't, don't forsake me.
Why do you break me? Again and again.
I can't make it alone.

All the judges and all the disarray.
You keep on trying me, but you're only pushing me away.
I don't want you to go, but I can't tell you're here.
You're just another soul that I'm making disappear.

I'm sick of drying everybody else's tears, with nobody to dry mine.

Don't, don't forsake me.
Why do you break me everytime?
I'm asking you, don't, don't forsake me.
Why do you break me again and again?
I can'ts make it alone.

I'm sick of drying everybody else's tears, with nobody to dry mine.

Don't, don't forsake me.
Why do you break me everytime?
I'm asking you, don't, don't forsake me.
Why must you break me again and again?
I can't make it alone.

I can't make it alone.

Tłumaczenie tekstu

Wszystkie ofiary, które zostawiłem za sobą.
I ja, i ukryłam je w zakamarkach mojego umysłu
Wszystkie wspomnienia, których nie mogłam wyśpiewać.
Zrozumiałam wiele ważnych spraw, ale gorycz pozostaje.

Jestem chora przez każdą wyschniętą łzę, z nie wiadomo jakiej suchej kopalni.


Nie, nie opuszczaj mnie.
Dlaczego ciągle mnie ranisz?
Proszę Cię, nie, nie opuszczaj mnie.
Dlaczego mnie ranisz? ciągle i ciągle.
Nie potrafię zostać sama.

Wszyscy sędziowie i cały bałagan.
Możesz usiłować mnie utrzymać, ale jednocześnie popychasz mnie stąd.
Nie chcę odchodzić, ale nie mogę powiedzieć Ci, żebyś tu został.
Jesteś tylko kolejną duszą, której pozwalam zniknąć.

Jestem chora przez każdą wyschniętą łzę, z nie wiadomo jakiej suchej kopalni.



Nie, nie opuszczaj mnie.
Dlaczego ciągle mnie ranisz?
Proszę Cię, nie, nie opuszczaj mnie.
Dlaczego mnie ranisz? ciągle i ciągle.
Nie potrafię zostać sama.


Jestem chora przez każdą wyschniętą łzę, z nie wiadomo jakiej suchej kopalni.

Nie, nie opuszczaj mnie.
Dlaczego ciągle mnie ranisz?
Proszę Cię, nie, nie opuszczaj mnie.
Dlaczego musisz mnie ciągle ranić? Ciągle i ciągle.
Nie potrafię zostać sama.

Nie, nie opuszczaj mnie.
Dlaczego ciągle mnie ranisz?
Ciągle Cię proszę, nie, nie opuszczaj mnie.
Dlaczego musisz mnie ranić? Ciągle i ciągle.
Nie potrafię zostać sama.