Top Artyści
Legenda
-
Dodany komentarz -
Dodany tekst -
Poprawka tekstu -
Dodane video -
Dodany do ulubionych -
Dodany TAG -
Uzupełniona metryczka
Archiwum tekstów
- Witaj nieznajomy
- Logowanie
- Rejestracja
- Zaloguj
teksty wg wykonawców
edytuj
- Autor: Król lew 2
- Rok powstania:
- Kompozytor:
- Wykonanie oryginalne:
- Inne wykonania:
- Albumy, na których znalazł się utwór:
- Tagi:
Dzwonki:
- Tekst dodał: Atheraia /
- Ulubiony tekst: 0 użytkowników
Król lew 2
My Lullaby - tekst piosenki
- Tekst oryginalny
- Tłumaczenie
- Oryginał i tłumaczenie
ZIRA:
Sleep, my little Kovu
Let your dreams take wing
One day when you're big and strong
You will be a king
KOVU:
Good night...
ZIRA:
Good night, my little prince.
Tomorrow, your training intensifies.
ZIRA:
I've been exiled, persucuted
Left alone with no defense
When I think of what that brute did
I get a little tense
But I dream a dream so pretty
That I don't feel so depressed
'Cause it soothes my inner kitty
And it helps me get some rest
The sound of Simba's dying gasp
His daughter squealing in my grasp
His lionesses' mournful cry
That's my lullaby
Now the past I've tried forgetting
And my foes I could forgive
Trouble is, I knows it's petty
But I hate to let them live
NUKA:
So you found yourself somebody who'd chase Simba up a tree
ZIRA:
Oh, the battle may be bloody, but that kind of works for me
The melody of angry growls
A counterpoint of painful howls
A symphony of death, oh my!
That's my lullaby
Scar is gone... but Zira's still around
To love this little lad
Till he learns to be a killer
With a lust for being bad!
NUKA:
Sleep, ya little termite!
Uh-- I mean, precious little thing!
VITANI:
One day when you're big and strong
ZIRA:
You will be a king!
The pounding of the drums of war
The thrill of Kovu's mighty roar
NUKA:
The joy of vengeance
VITANI:
Testify!
ZIRA:
I can hear the cheering
NUKA and VITANI:
Kovu! What a guy!
ZIRA:
Payback time is nearing
And then our flag will fly
Against a blood-red sky
That's my lullaby!
Sleep, my little Kovu
Let your dreams take wing
One day when you're big and strong
You will be a king
KOVU:
Good night...
ZIRA:
Good night, my little prince.
Tomorrow, your training intensifies.
ZIRA:
I've been exiled, persucuted
Left alone with no defense
When I think of what that brute did
I get a little tense
But I dream a dream so pretty
That I don't feel so depressed
'Cause it soothes my inner kitty
And it helps me get some rest
The sound of Simba's dying gasp
His daughter squealing in my grasp
His lionesses' mournful cry
That's my lullaby
Now the past I've tried forgetting
And my foes I could forgive
Trouble is, I knows it's petty
But I hate to let them live
NUKA:
So you found yourself somebody who'd chase Simba up a tree
ZIRA:
Oh, the battle may be bloody, but that kind of works for me
The melody of angry growls
A counterpoint of painful howls
A symphony of death, oh my!
That's my lullaby
Scar is gone... but Zira's still around
To love this little lad
Till he learns to be a killer
With a lust for being bad!
NUKA:
Sleep, ya little termite!
Uh-- I mean, precious little thing!
VITANI:
One day when you're big and strong
ZIRA:
You will be a king!
The pounding of the drums of war
The thrill of Kovu's mighty roar
NUKA:
The joy of vengeance
VITANI:
Testify!
ZIRA:
I can hear the cheering
NUKA and VITANI:
Kovu! What a guy!
ZIRA:
Payback time is nearing
And then our flag will fly
Against a blood-red sky
That's my lullaby!
ZIRA:
Śpij, mój mały Kovu,
daj swoim snom skrzydła
pewnego dnia, gdy będziesz duży i silny
będziesz królem
KOVU:
dobranoc..
ZIRA:
Dobranoc, mój mały książe, jutro twój trening się nasili
ZIRA:
Zostałam wygnana, prześladowana
Zostawiona sama bez obrony
Kiedy myślę o tym, jak brutalne to było
jestem trochę spięta
Lecz mam marzenie, marzenie tak piękne
To jest to, dzięki czemu nie czuję się tak pogrążona
To uspokaja mojego wewnętrznego kotka
I pomaga mi trochę odpocząć
Dźwięk tchnienia umierającego Simby
Pisk jego córki w moim uścisku
Jego lwic żałobny płacz
To moja kołysanka
Teraz-próbowałam zapomnieć przeszłość
A moim wrogom mogłabym wybaczyć
Kłopot w tym, że choć wiem, że to małostkowe
Nienawidzę tego, by pozwolić im żyć
NUKA:
Więc znalazłaś kogoś, kto zagoniłby Simbę na drzewo
ZIRA:
Oh, bitwa może być krwawa
lecz to działa na moją korzyść [ten rodzaj pracuje dla mnie]
Melodia wściekłego warczenia
Kontrapunkt pełnego bólu wycia
Symfonia śmierci
Oh mój [Boże]!
To moja kołysanka
Skaza już jest... [martwy] ale Zira jest wciąż tu
by kochać tego małego chłopca
Dopóki nie nauczy się, jak być zabójcą!
Z żądzy bycia złym!
NUKA:
Śpij ty, mały termicie!
Znaczy... skarbie
VITANI:
Pewnego dnia, gdy będziesz duży i silny
ZIRA:
Będziesz królem!
Bicie bębnów wojny
dreszcz potężnego ryku Kovu
NUKA:
Radość zemsty!
VITANI:
Potwierdź to!
ZIRA:
Słyszę doping:
NUKA I VITANI:
Kovu! co za gość!
ZIRA:
Czas zapłaty się zbliża
A wtedy nasza flaga będzie łopotać
na tle krawo-czerwonego nieba
To moja kołysanka!
Śpij, mój mały Kovu,
daj swoim snom skrzydła
pewnego dnia, gdy będziesz duży i silny
będziesz królem
KOVU:
dobranoc..
ZIRA:
Dobranoc, mój mały książe, jutro twój trening się nasili
ZIRA:
Zostałam wygnana, prześladowana
Zostawiona sama bez obrony
Kiedy myślę o tym, jak brutalne to było
jestem trochę spięta
Lecz mam marzenie, marzenie tak piękne
To jest to, dzięki czemu nie czuję się tak pogrążona
To uspokaja mojego wewnętrznego kotka
I pomaga mi trochę odpocząć
Dźwięk tchnienia umierającego Simby
Pisk jego córki w moim uścisku
Jego lwic żałobny płacz
To moja kołysanka
Teraz-próbowałam zapomnieć przeszłość
A moim wrogom mogłabym wybaczyć
Kłopot w tym, że choć wiem, że to małostkowe
Nienawidzę tego, by pozwolić im żyć
NUKA:
Więc znalazłaś kogoś, kto zagoniłby Simbę na drzewo
ZIRA:
Oh, bitwa może być krwawa
lecz to działa na moją korzyść [ten rodzaj pracuje dla mnie]
Melodia wściekłego warczenia
Kontrapunkt pełnego bólu wycia
Symfonia śmierci
Oh mój [Boże]!
To moja kołysanka
Skaza już jest... [martwy] ale Zira jest wciąż tu
by kochać tego małego chłopca
Dopóki nie nauczy się, jak być zabójcą!
Z żądzy bycia złym!
NUKA:
Śpij ty, mały termicie!
Znaczy... skarbie
VITANI:
Pewnego dnia, gdy będziesz duży i silny
ZIRA:
Będziesz królem!
Bicie bębnów wojny
dreszcz potężnego ryku Kovu
NUKA:
Radość zemsty!
VITANI:
Potwierdź to!
ZIRA:
Słyszę doping:
NUKA I VITANI:
Kovu! co za gość!
ZIRA:
Czas zapłaty się zbliża
A wtedy nasza flaga będzie łopotać
na tle krawo-czerwonego nieba
To moja kołysanka!
- Komentarze (0)
- Dodali do ulubionych (0)
- Historia zmian tekstu (5)
Liczba wypowiedzi: 0
Liczba użytkowników: 0
