Kult
Dziewczyna o perłowych włosach - tekst piosenki

Egyszer a Nap úgy elfáradt
Elaludt már zöld tó ölén
Az embereknek fájt a sötét
O megsajnált, eljött közénk

Igen, jött egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Így lett a föld, az ég
Zöld meg kék, mint rég

A hajnal kelt, o hazament
Kék hegy mögé, virág közé
Kissé elfáradt, mesét mesélt
Szép gyöngyhaján alszik a fény

Igen, élt egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Gyöngyhaj azóta mély
Kék tengerben él

Mikor nagyon egyedül vagy
Lehull hozzád egy kis csillag
Hófehér gyöngyök vezessenek
Mint jó vándort fehér kövek

Ébredj gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Lámpák gyöngye vezet
Ég és föld között


Tłumaczenie:

Razu pewnego słońce zmęczyło się
W toni głębokiego, zielonego jeziora zapadło w sen
Ciemność ludziom zadaje ból
Ona, litując się, pośród nas zstąpiła tu...

Tak, dziewczyna o perłowych włosach przybyła
Było tak w istocie, czy może tylko śniłem
Tak oto ziemia i niebo przybrały zieleń i błękit, jak za dawnych czasów
Tak, dziewczyna o perłowych włosach przybyła
Było tak w istocie, czy może tylko śniłem
La, la, la, la, la, la...

Odeszła wraz ze świtu nastaniem
Z kwieciem u stóp, za niebieski szczyt
Mały, błękitny słonik opowiada bajkę
Na jej pięknych, perłowych włosach światło śpi...

Tak, dziewczyna o perłowych włosach żyje
Było tak w istocie, czy może tylko śniłem
Tak oto ziemia i niebo przybrały zieleń i błękit, jak za dawnych czasów
Tak, dziewczyna o perłowych włosach żyje
Było tak w istocie, czy może tylko śniłem
La, la, la, la, la, la...

Gdy naprawdę sam zostaniesz
Pomknie ku tobie małej gwiazdy lśnienie
Niechaj cię wiodą perły śnieżnobiałe
Jak prowadzą wędrowcę białe kamienie...

Tak, dziewczyna o perłowych włosach wzywa
Było tak w istocie, czy może tylko śniłem
Perłami swymi przystrojona czeka pomiędzy ziemią a niebiem
Tak, dziewczyna o perłowych włosach wzywa
Było tak w istocie, czy może tylko śniłem
Perłami swymi przystrojona czeka pomiędzy ziemią a niebiem
Tak, dziewczyna o perłowych włosach wzywa
Było tak w istocie, czy może tylko śniłem
La, la, la, la, la, la...............................