L5 - Toutes les femmes de ta vie

 

Tekst oryginalny

Si on reconsidere les choses
Je ne suis pas ton ideal
Ecoute ce que je te propose
Descend-moi de mon piedestal.
Je ne suis pas celle qu'on dispose
En jolie de statue de cristal
Je prefere quand on nous oppose
Soit, mon rival

L'amour a tellement de visages
A toi d'ouvrir les yeux
Est-ce que tu envisages?

Chorus : Toutes les femmes de ta vie
En moi reunie
Ton ame soeur, ton egerie
Parfois ta meilleure ennemie.
Toutes les femmes de ta vie
Glamour ou sexy
L'heroine des tes envies
Je suis toutes les femmes tu vois,
Toutes les femmes de ta vie.

Je ferai semblant que je te crois
Quand parfois je sais que tu mens
Je ne ferai meme pas d'histories
Si les ’ex’ reviennent en couraut.
Je suis aussi, ton oxygene
Quand tu as le souffle coupe
Une histoire pour s'eloigner
Des contes de fees.

L'amour a tellement de visages
A toi d'ouvrir les yeux
Est-ce que tu envisages?

Chorus…

Toutes celles que je suis
Sont la-en moi
Tu vois ?
Si tu fermes les yeux
Regarde en toi
Regarde un peu-tou ce que tu perds…

Chorus (x3)

Tłumaczenie tekstu