Laam - Si les femmes menaient le monde

 

Tekst oryginalny

Tous ces hommes sont avides,
Impitoyables et cupides.
Les conséquences de leurs pouvoirs
Sont le chaos, les désespoirs.

Mais pensez-vous qu’une mère
Enverrait sa chair
Ses enfants sur un champ de bataille ?
Un simple détail
Qui démontre à quel point
Changeraient nos destins.

Ref. : Si les femmes menaient le monde
Nous verrions toute sa beauté
Pour savourer chaque seconde
Si seulement les femmes pouvaient tout changer

La bienveillance et l’harmonie
Sont les bases d’une autre vie
Une existence pleine d’amour
Que les femmes rêvent de voir un jour.

(Mais à chaque seconde
Tous les maux du monde
Nous rappellent que seul règne
La discorde sans miséricorde
Car les hommes qui gouvernent)

Ref. (2 x)

Si les femmes menaient le monde
Plus jamais de combat
Plus jamais de bataille
Si les femmes menaient le monde
Nous serions délivrés de haine.

Ref.2 : Si les femmes menaient le monde
Nous verrions toute sa beauté
Il n’y aurait plus de bombes
Si seulement les femmes pouvaient tout changer

Que serons-nous demain
Si le chaos s’installe
Les femmes feront le chemin
Pour que nos lendemains soient
Meilleurs à jamais

Ref .2

Tłumaczenie tekstu