Maaya Sakamoto - Feel Myself

 

Tekst oryginalny



The sun going back and forth within the sky

keeps changing the colors of the passing seasons

Every day, even on the other side of my window

new scenery keeps increasing little by little



I’ve even been thinking about the moment we broke up

on that day, so suddenly

Because even that I fell in love with you,

even that I won’t forget you – is all right



This feeling of mine alone

does not scare me, does not break me

Because I have faith in myself,

I won’t give in to such a thing

I’m not strong, it’s not strength

I only feel

with a heart that knows neither time nor space



Who will I happen across just by myself

from being among people who overflow like this

I’ll come to believe in just one emotion

although I’m in such a faraway place



I’m sure everything will go on changing

Both sadness and even the things that made me happy

They’ll go on disappearing into time someday

And yet my memories will remain here



This feeling of mine alone

I won’t hand it over, I can’t hand it over

Those kinds of energies

seeming like they can do anything

are not strong, it’s not strength

You feel it too

with a heart that knows neither time nor space



In a sky with nothing visible

It will keep calling out to you always – wherever you are

This feeling of mine alone

Because I have faith in myself,

I won’t give in to such a thing

I’m not strong, it’s not strength

I only feel

with a heart that knows neither time nor space

Feel myself – stronger and stronger

I gonna feel yourself – exceeding everything

Feel myself I gonna feel yourself

Tłumaczenie tekstu