Maroon 5 - This love

 

Tekst oryginalny

I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore

I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore

I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
My pressure on her hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know that's what you want me to do

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
She said Goodbye too many times before

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore

Tłumaczenie tekstu

Byłem na takim haju, że nie rozpoznałem
ognia płonącego w jej oczach,
chaosu, który kontrolował mój umysł.
Wyszeptała "żegnaj" i wsiadła do samolotu,
by już nigdy nie wrócić,
ale zawsze w moim sercu...

Ta miłość odcisnęła na mnie swoje piętno.
Ona powiedziała "żegnaj" zbyt wiele razy wcześniej
i jej serce pęka na moich oczach,
a ja nie mam wyboru, bo nie powiem już więcej "żegnaj".

Starałem się, jak mogłem, by zaspokoić jej apetyt,
sprawić by przychodziła co noc.
Tak trudno było ją zaspokoić.
Bawiła się miłością, jakby była tylko grą,
udawała, że czuje się to samo,
a potem odwracała się i znów odchodziła.

Ta miłość odcisnęła na mnie swoje piętno.
Ona powiedziała "żegnaj" zbyt wiele razy wcześniej
i jej serce pęka na moich oczach,
a ja nie mam wyboru, bo nie powiem już więcej "żegnaj".

Naprawię zepsute rzeczy,
zreperuję Twoje złamane skrzydła
i upewnię się, że wszystko jest w porządku.
Mój nacisk na Twoich biodrach,
zatapiam koniuszki palców
w każdy centymetr Twojego ciała,
bo wiem, że to jest to, czego ode mnie chcesz.

Ta miłość odcisnęła na mnie swoje piętno.
Ona powiedziała "żegnaj" zbyt wiele razy wcześniej
i jej serce pęka na moich oczach,
a ja nie mam wyboru, bo nie powiem już więcej "żegnaj".