Obrint Pas - La Vida Sense Tu

 

Tekst oryginalny

La vida s un mat de cada dia
Quan et passava a recollir
Una caputxa negra, texans amples
Un mural descolorit.

La vida s una classe a Filologia
On agitvem el dem,
Un sol roig colant-se a l'assemblea
Apunts bruts, cabells daurats.

La vida s un dijous que acabaria
Al teu pis d'estudiants,
Quatre espelmes grogues a la cuina
Ombres nues, plats trencats.

La vida s un cel blau cap al migdia
Quan pujvem al terrat
Una can d'Extremo, roba estesa
Valncia entre llenols blancs.

La vida s tancar els ulls, tornar a riure
Cridar al vent, sentir-nos lliures
La vida s desitjar tornar a nixer
Crrer tot sol, sentir-te crixer
La vida s el fred tallant les cares
I una llgrima incendiant les galtes
La vida s entendre que he d'aprendre
Aprendre a viure
La vida sense tu.

La vida s mossegar la fruita dola
A les escales de Mercat Central
Pujar per Cavallers fins la Valldigna
Fumar oblits, cantar a crits.

La vida s una casa enderrocada
Creuant les Torres de Serrans
"Amor, humor, respecte" a la faana
Foc I metralla a les nostres mans.

La vida s agafar el primer tranvia
Del Pont de Fusta al Cabanyal
Una ciutat taronja a les finestres
Un mn en guerra als ulls cansats.

La vida s una barca abandonada
Que vam trobar davant del mar
Sentir-nos com dos nufrags a la platja
L'ltim cop que em vas besar.

Tłumaczenie tekstu