Top Artyści
Legenda
-
Dodany komentarz -
Dodany tekst -
Poprawka tekstu -
Dodane video -
Dodany do ulubionych -
Dodany TAG -
Uzupełniona metryczka
Archiwum tekstów
- Witaj nieznajomy
- Logowanie
- Rejestracja
- Zaloguj
teksty wg wykonawców
edytuj
- Autor: Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Robyn Fenty
- Rok powstania: 2009
- Kompozytor:
- Wykonanie oryginalne: Rihanna
- Inne wykonania:
- Albumy, na których znalazł się utwór: Impreska vol. 4, Bravo Hits Lato 2010, Rated R, Rated R PL
- Tagi: the ys, rihanna, te amo, te amorated r, rated r
Dzwonki:
- Tekst dodał: cacado /
- Ulubiony tekst: 89 użytkowników
Rihanna
Te Amo - tekst piosenki
- Tekst oryginalny
- Tłumaczenie
- Oryginał i tłumaczenie
Te Amo, Te Amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
Thats when I saw it in her eyes
It's over
Refren:
Then she said Te Amo
then she put her hand around me waist
I told her no,
She cried Te Amo
I told her I'm not gonna run away,
But let me go
My soul is awry, without asking why
I said Te Amo, wish somebody'd tell me what she said
Don't it mean I love you
Think it means I love you
Don't it mean I love you
Te Amo, Te Amo, she's scared to breathe
I hold her hand, I got no choice uhh
Pull me out on the beach, danced in the water
I start to leave
She's begging me and asking why
It's Over
Refren:
Then she said Te Amo
then she put her hand around me waist
I told her no,
She cried Te Amo
I told her I'm not gonna run away,
But let me go
My soul is awry, without asking why
I said Te Amo, wish somebody'd tell me what she said
Don't it mean I love you
Think it means I love you
Don't it mean I love you
Listen we can dance, but you gotta watch your hands
Watch me all night, I'm movin to the light because I understand
That we all need love and I'm not afraid
I feel the love, but I don't feel that way
Refren:
Then she said Te Amo
then she put her hand around me waist
I told her no,
She cried Te Amo
I told her I'm not gonna run away,
But let me go
My soul is awry, without asking why
I said Te Amo, wish somebody'd tell me what she said
Don't it mean I love you
Think it means I love you
Don't it mean I love you
Think it means I love you
I love you
Te amo, te amo
Don't it mean I love you
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
Thats when I saw it in her eyes
It's over
Refren:
Then she said Te Amo
then she put her hand around me waist
I told her no,
She cried Te Amo
I told her I'm not gonna run away,
But let me go
My soul is awry, without asking why
I said Te Amo, wish somebody'd tell me what she said
Don't it mean I love you
Think it means I love you
Don't it mean I love you
Te Amo, Te Amo, she's scared to breathe
I hold her hand, I got no choice uhh
Pull me out on the beach, danced in the water
I start to leave
She's begging me and asking why
It's Over
Refren:
Then she said Te Amo
then she put her hand around me waist
I told her no,
She cried Te Amo
I told her I'm not gonna run away,
But let me go
My soul is awry, without asking why
I said Te Amo, wish somebody'd tell me what she said
Don't it mean I love you
Think it means I love you
Don't it mean I love you
Listen we can dance, but you gotta watch your hands
Watch me all night, I'm movin to the light because I understand
That we all need love and I'm not afraid
I feel the love, but I don't feel that way
Refren:
Then she said Te Amo
then she put her hand around me waist
I told her no,
She cried Te Amo
I told her I'm not gonna run away,
But let me go
My soul is awry, without asking why
I said Te Amo, wish somebody'd tell me what she said
Don't it mean I love you
Think it means I love you
Don't it mean I love you
Think it means I love you
I love you
Te amo, te amo
Don't it mean I love you
Te amo, te amo
Ona powiedziała do mnie Usłyszałem ból w jej głosie
Tańczyliśmy pod kandelabrą ona prowadziła I zobaczyłem to w jej oczach
to koniec
Nim ona powiedziała Te amo Te amo
Położyła dłoń na mojej talii
Powiedziałem jej nie
Ona płakała Te Amo Powiedziłem jej nie odejdę daleko stąd
Ale pozwól mi iść
Moja dusza płacze bez odpowiedzi mi dlaczego
Ona powiedziała to nie znaczy Kocham Cię
Ja myśle że to znaczy Kocham cie
To nie znaczy Kocham Cię
Te amo ona boi się oddychać
Trzymam jej rękę nie mam wyboru
Wyrwała mnie na tańce na plaży
Tańczyła w wodzie ja zacząłem opuszczać ja
Ona żebrała odpowiedź ,dlaczego to koniec
Nim ona powiedziała Te amo Te amo
Położyła dłoń na mojej talii
Powiedziałem jej nie
Ona płakała Te Amo Powiedziłem jej nie odejdę daleko stąd
Ale pozwól mi iść
Moja dusza płacze bez odpowiedzi mi dlaczego
Ona powiedziała to nie znaczy Kocham Cię
Ja myśle że to znaczy Kocham cie
To nie znaczy Kocham Cię
Tak możemy tańczyć ale ty patrzysz na swe ręce
całą noc mnie obserwujesz poruszam się pod światłami,
ponieważ rozumiem to wszystko co potrzebujemy to miłość
I nie jestem przerażony tym aby poczuć miłośc ale nie wiem jak to zrobić
Nim ona powiedziała Te amo Te amo
Położyła dłoń na mojej talii
Powiedziałem jej nie
Ona płakała Te Amo Powiedziłem jej nie odejdę daleko stąd
Ale pozwól mi iść
Moja dusza płacze bez odpowiedzi mi dlaczego
Ona powiedziała to nie znaczy Kocham Cię
Ja myślę ,że to znaczy Kocham cie
To nie znaczy Kocham Cię
Ona powiedziała do mnie Usłyszałem ból w jej głosie
Tańczyliśmy pod kandelabrą ona prowadziła I zobaczyłem to w jej oczach
to koniec
Nim ona powiedziała Te amo Te amo
Położyła dłoń na mojej talii
Powiedziałem jej nie
Ona płakała Te Amo Powiedziłem jej nie odejdę daleko stąd
Ale pozwól mi iść
Moja dusza płacze bez odpowiedzi mi dlaczego
Ona powiedziała to nie znaczy Kocham Cię
Ja myśle że to znaczy Kocham cie
To nie znaczy Kocham Cię
Te amo ona boi się oddychać
Trzymam jej rękę nie mam wyboru
Wyrwała mnie na tańce na plaży
Tańczyła w wodzie ja zacząłem opuszczać ja
Ona żebrała odpowiedź ,dlaczego to koniec
Nim ona powiedziała Te amo Te amo
Położyła dłoń na mojej talii
Powiedziałem jej nie
Ona płakała Te Amo Powiedziłem jej nie odejdę daleko stąd
Ale pozwól mi iść
Moja dusza płacze bez odpowiedzi mi dlaczego
Ona powiedziała to nie znaczy Kocham Cię
Ja myśle że to znaczy Kocham cie
To nie znaczy Kocham Cię
Tak możemy tańczyć ale ty patrzysz na swe ręce
całą noc mnie obserwujesz poruszam się pod światłami,
ponieważ rozumiem to wszystko co potrzebujemy to miłość
I nie jestem przerażony tym aby poczuć miłośc ale nie wiem jak to zrobić
Nim ona powiedziała Te amo Te amo
Położyła dłoń na mojej talii
Powiedziałem jej nie
Ona płakała Te Amo Powiedziłem jej nie odejdę daleko stąd
Ale pozwól mi iść
Moja dusza płacze bez odpowiedzi mi dlaczego
Ona powiedziała to nie znaczy Kocham Cię
Ja myślę ,że to znaczy Kocham cie
To nie znaczy Kocham Cię
- Komentarze (5)
- Dodali do ulubionych (89)
- Historia zmian tekstu (15)
Liczba wypowiedzi: 5
/ Ostatni wpis:
angel455
2010-11-12 11:36
-
angel455 2010-11-12 11:36
masz racje buszi -
buszi 2010-11-08 18:59
FajoOwa x] -
buszii 2010-11-08 18:50
Suuper piosenka :* -
angel455 2010-11-02 16:26
hmmmm ale to wolne (oczywiście nie chce nikogo obrażać)
-
mysza32 2010-06-01 16:26
Te amo, te amo,
Ona powiedziała mi, usłyszałam ból w jej głosie
Potem tańczyłyśmy pod kandelabra
One przejęła prowadzenie
I wtedy zobaczyłam to w jej oczach
To koniec
Ref. Potem powiedziała te amo
Położyła dłonie wokół mojej talii
Powiedziałam jej nie
Wypłakała Ti amo
Powiedziałam że nie zamierzam uciekać
Ale puść mnie
Moja dusza płacze, bez pozwolenia
Powiedziałam; Ti amo czy ktoś może mi powiedzieć co to znaczy
Czy nie znaczy to kocham cię
Myślę ze oznacza to kocham cię
Czy nie oznacza to kocham cię
Te amo, te amo,
Bała się oddychać
Trzymałam jej ręce, nie miałam wyboru uhhh
Zaciągnęła mnie na plażę, tańczyłyśmy w wodzie
Zaczęłam odchodzić
Ona błagała mnie i pytała dlaczego
To koniec
Ref. Potem powiedziała te amo
Położyła dłonie wokół mojej talii
Powiedziałam jej nie
Wypłakała Ti amo
Powiedziałam że nie zamierzam uciekać
Ale puść mnie
Moja dusza płacze, bez pozwolenia
Powiedziałam; Ti amo czy ktoś może mi powiedzieć co to znaczy
Czy nie znaczy to kocham cię
Myślę ze oznacza to kocham cię
Czy nie oznacza to kocham cię
Tak możemy tańczyć
Ale musisz uważać na swoje ręce
Patrzyłaś na mnie całą noc
Chodziłam pod światłami
Ponieważ rozumie
Wszyscy potrzebujemy miłości
I nie boję się jej poczuć
Ale nie czuję w taki sposób
Ref. Potem powiedziała te amo
Położyła dłonie wokół mojej talii
Powiedziałam jej nie
Wypłakała Ti amo
Powiedziałam że nie zamierzam uciekać
Ale puść mnie
Moja dusza płacze, bez pozwolenia
Powiedziałam; Ti amo czy ktoś może mi powiedzieć co to znaczy
Czy nie znaczy to kocham cię
Myślę ze oznacza to kocham cię
Czy nie oznacza to kocham cię
Myślę że oznacza to kocham cie
Kocham cię
Te amo, te amo
Czy nie znaczy to
Kocham cię??
{czy tak idzie tłumaczenie???}
Liczba użytkowników: 89
-
Zuzu2
-
stardi
-
wampirkaXD
-
alisica12
-
paczkos...
-
chudzia...
-
Julietta
-
agusia1989
-
angel455
-
wercix
-
anad82
-
Kreyzolka_
-
schawma...
-
ashleydemi
-
Basia19755
-
sandra18
-
Iwonkaa<33
-
aalex
-
210kasia
-
ciacho130
-
wikiii
-
julka509
-
magda5060
-
natalia54
-
marcysi...
-
kotka99
-
misiorka
-
klaudiaa
-
0kesha0
-
Koniusia
-
pink100...
-
xolka1999x
-
LadySta...
-
iza_606
-
annam1995
-
daria2212
-
Dorcia2...
-
oOKarin...
-
limonkaaa
-
ewamari...
-
wikusia...
-
groksanka
-
daja123
-
weronik...
-
Angellusia
-
martaa775
-
marica42
-
trautka
-
alunia2...
-
wiktori...
-
Shade_1990
-
The mad...
-
Arletta
-
pinka030
-
olusia77sh
-
madzial...
-
Xana
-
jagodka166
-
pama11
-
klaudia...
-
nieznaj...
-
czarna4
-
ewela1033
-
mysza32
-
hot
Liczba zmian: 15
| Data | Zmiana dotyczy | Autor | Nowa wartość |
|---|---|---|---|
| 2010-08-23 21:18 | Wideo | Iwonkaa<33 |
|
| 2010-08-06 23:01 | Wideo | lucy5777 |
|
| 2010-06-19 22:57 | Wideo | aneczkaaa |
|
| 2010-06-08 16:37 | Autor tekstu | cacado | Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Robyn Fenty |
| 2010-06-08 16:36 | Autor tekstu | cacado | Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Fauntleroy II, Robyn Fenty |
| 2010-06-03 16:38 | Wideo | anka10155 |
|
| 2010-04-19 23:55 | Treść piosenki | clooody | |
| 2010-04-19 23:55 | Treść piosenki | ||
| 2009-11-26 16:18 | Wideo | izka.12 |
|
| 2009-09-05 10:19 | Wideo | izka.12 |
|
Tę piosenkę znajdziesz na płytach
Inne płyty z muzyką tego wykonawcy
Na płytach
-
Bravo Hits Lato 2010 2CD - Various Artists
To składanka dla wszystkich, którzy chcą sobie umilić wakacje gorącymi przebojami. 40 super kawałków na 2 krążkach. Największe przeboje muzyki ... -
Eska Summer City 2CD - Various Artists
ESKA SUMMER CITY to płyta promująca nowy cykl wydawniczy Magic Records I radia ESKA. Ten dwupłytowy album wspiera nowa wakacyjna akcje radia ... -
Impreska vol. 4 2CD - Various Artists
Kompilacja " ImprESKA Vol.4" to aż 2CD z utworami znanymi z jednej z najpopularniejszych audycji na antenie Radia ESKA. Niewątpliwym magnesem ... -
Rated R - Rihanna
Czekanie zakończone – Rihanna, jedna z najlepiej sprzedających się artystek nagrywających dla Island Def Jam, ogłosiła właśnie zakończenie prac ... -
Rated R PL - Rihanna
Czekanie zakończone – Rihanna, jedna z najlepiej sprzedających się artystek nagrywających dla Island Def Jam, ogłosiła właśnie zakończenie prac ...
