Yasmine - Afscheid

 

Tekst oryginalny

De nacht net niet voorbij nu
En jij, je ligt naast mij
Waarom verdwijnt de maan
En waarom wil je gaan

Ook al brengt de dag de zon
Toch wou ik dat ie nooit begon
Waarom verdwijnt de maan
En waarom wil je gaan

Maar we moeten samen doorgaan, samen stilstaan
Ook al doet dat samen pijn
We moeten alles leren, alles proberen
Tot we altijd samenzijn

Want de zwaarste storm komt tot bedaren
En water stroomt naar zee
En als je dan toch weg wil varen
Neem mij nog één keer met je mee

'k Kijk naar jou gelaat
'k Hoor kinderen in de straat
Waarom staat m'n wereld stil
En gebeurt wat ik niet wil

Wat vond je bij me niet
Wat je bij die ander ziet
Waarom staat m'n wereld stil
En gebeurt wat ik niet wil

Want we moeten samen doorgaan, samen stilstaan
Ook al doet dat samen pijn
We moeten alles leren, alles proberen
Tot we altijd samenzijn

Want de zwaarste storm komt tot bedaren
En water stroomt naar zee
En als je dan toch weg wil varen
Neem mij nog één keer met je mee

Ik weet een eiland over zee
Waar je altijd aan kan meren
Als je vaart, neem mij dan mee
Je kan altijd opnieuw proberen, je kan altijd het tij doen keren

Samen doorgaan, samen stilstaan
Ook al doet dat samen pijn
We moeten alles leren, alles proberen
Tot we altijd samen zijn

Want de zwaarste storm komt tot bedaren
En water stroomt naar zee
En als je dan toch weg wil varen
Neem mij nog één keer met je mee

Tłumaczenie tekstu