Cro - Ab jetzt

 

Tekst oryginalny

Du denkst dir jeden Tag
Steh ich auf, geh ich raus oder bleib ich heut´im Bett?
Sogar das dein Leben lang
du bist überall beliebt, aber leider nicht beim Chef
und du hast echt kein Bock mehr drauf,
kein Geld auf der Bank und ´n Loch im Bauch
und jeden Tag fängt es wiedermal von vorne an,
doch außer mir würde jeder hier nen Porsche fahr´n
und wenn du willst eben auch ´n Benz,
nie wieder wäre irgendjemand ausgegrenzt
doch stell dir vor hunderttausend Fans
feiern dich obwohl du sie überhaupt nicht kennst

also denk nicht nach, komm und machs mir nach, du hast was man braucht, wenn du nur selbst dran glaubst, yeah
du sagst "nein man das stimmt doch nicht, jeder kann das packen, doch bestimmt nicht ich"
doch ich hab´gelernt, wenn man nur fest dran glaubt kann man machen was man will, also gib nicht auf, schrei:

eeees ist echt nicht so schweeer, du kannst es aaauch, wenn du fest daran glaaaubst, beginnt das Leben für dich ganz genau ab jetzt
a a ab jetzt, a a ab jetzt, beginnt das Leben für dich ganz genau ab jetzt,
a a ab jetzt, a a ab jetzt,
beginnt das Leben für dich ganz genau ab jetzt

ist endlich Schluss, du hast dein Job gekickt,
und noch ein letzter Blick, verlässt den Raum und denkst dir Shit
Ich fühl mich gut (gut, gut) war lang nicht so lebendig
und all die Wut (Wut, Wut) ist plötzlich wie gebändigt
und du denkst dir endlich bin ich
frei frei, jetzt und hier, weit weit weg von hier
brei brei, nie wieder zurück
es ist deine Welt
doch wie jeder Zeit gerne Beine stell´n
doch es ist dir egal, denn du scheißt auf Geld
nimmst was kommt, denn die meisten Dinge dieser Welt sind umsonst
es wird nicht leicht und du kannst niemandem vertrau´n
und viele woll´n dich nur beklau´n, aber glaub an deinen Traum, yeah
und dann kam meine Maske
und ich erinner´ mich genau wie ich lachte und sie hasste, denn ich dachte es gab nie diese Stimme die zu mir sagte,

es ist echt nicht so schwer,
du kannst es auch, wenn du fest daran glaubst,

[beginnt das Leben für dich ganz genau ab jetzt
a a ab jetzt
a a ab jetzt] (x 4)
beginnt das Leben für dich ganz genau ab jetzt

Tłumaczenie tekstu