Hoobastank - Can You Save Me?

 

Tekst oryginalny

I've been here before and I don't like it
I'm trying to find where I went wrong
'Cause I never want to feel the way I do right now ever again
Totally lost and all alone

Can you save me?
Can you save me from myself?
Cause I've lost it all again
And I think maybe
You're the one who can pull me out
Of the holes I always dig
I said it before and always mean it
I promised this time will be the last
'Cause just when I thought that I've come so far from who I used to be
There's no escaping from my past

Can you save me?
Can you save me from myself?
Cause I've lost it all again
And I think maybe
You're the one who can pull me out
Of the holes I always dig

You're the one who can pull me out

One step forward
Two steps backward
One step forward
Two steps backward

Why, do I do this to myself?

Can you save me?
Can you save me from myself?
Cause I've lost it all again
And I think maybe
You're the one who can pull me out
Of the holes I always dig

Tłumaczenie tekstu

Byłem już tu kiedyś i nie podoba mi się to
Staram się znaleźć gdzie popełniłem błąd
Ponieważ nigdy nie chciałem czuć się tak jak teraz
Kompletnie zgubiony i całkiem sam

Potrafisz mnie uratować?
Potrafisz mnie uratować przede mną?
Ponieważ znowu to zgubiłem
I myślę, może
Ty jesteś tą która potrafi mnie wyciągnąć
Z dziur które zawsze kopię
Powiedziałem to już wcześniej i zawsze to rozumiałem
Przysięgłem sobie że to będzie ostatni raz
Ponieważ kiedy myślałem że odszedłem od człowieka którym myślałem że jestem
Nie ma powrotu od mojej przeszłości

Potrafisz mnie uratować?
Potrafisz mnie uratować przede mną?
Ponieważ znowu to zgubiłem
I myślę, może
Ty jesteś tą która potrafi mnie wyciągnąć
Z dziur które zawsze kopię

Ty jesteś tą która potrafi mnie wyciągnąć

Krok w przód
Dwa kroki w tył
Krok w przód
Dwa kroki w tył

Dlaczego to sobie robię?

Potrafisz mnie uratować?
Potrafisz mnie uratować przede mną?
Ponieważ znowu to zgubiłem
I myślę, może
Ty jesteś tą która potrafi mnie wyciągnąć
Z dziur które zawsze kopię