John Lennon - God

 

Tekst oryginalny

God is a concept
By which we measure
Our pain
I'll say it again
God is a concept
By which we measure
Our pain
I don't believe in magic
I don't believe in I-ching
I don't believe in Bible
I don't believe in tarot
I don't believe in Hitler
I don't believe in Jesus
I don't believe in Kennedy
I don't believe in Buddha
I don't believe in Mantra
I don't believe in Gita
I don't believe in Yoga
I don't believe in kings
I don't believe in Elvis
I don't believe in Zimmerman
I don't believe in Beatles
I just believe in me
Yoko and me
And that's reality

The dream is over
What can I say?
The dream is over
Yesterday
I was the Dreamweaver
But now I'm reborn
I was the Walrus
But now I'm John
And so dear friends
You'll just have to carry on
The dream is over

Tłumaczenie tekstu

Bóg to pojęcie
Przy pomocy którego możemy zmierzyć
Nasz ból
Powiem to jeszcze raz
Bóg to pojęcie
Przy pomocy którego możemy zmierzyć
Nasz ból
Nie wierzę w magię
Nie wierzę w Księgę Przemian
Nie wierzę w Biblię
Nie wierzę w tarota
Nie wierzę w Hitlera
Nie wierzę w Jezusa
Nie wierzę w Kennediego
Nie wierzę w Buddę
Nie wierzę w Mantrę
Nie wierzę w Gite
Nie wierzę w jogę
Nie wierzę w królów
Nie wierzę w Elvisa
Nie wierzę w Zimmermana
Nie wierzę w Beatlesów
Wierzę tylko w siebie
W Yoko i siebie
I takie są fakty

Sen się skończył
Co mogę powiedzieć?
Sen się skończył
Wczoraj
Byłem tkaczem snów
Ale teraz narodziłem się na nowo
Byłem morsem
Ale teraz jestem Johnem
Więc drodzy przyjaciele
Musicie sobie dalej radzić
Sen się skończył