Sarah Connor - Skin on skin

 

Tekst oryginalny

[intro]
Just a little bit more love
Just a little bit more passion
This is how it should begin
Skin on skin

[verse 1]
If you leave me now
Telling me you failed somehow
Better think it all over
Just as long as love's around
Here's a true romance
Be aware and take your chance
Tomorrow I'm gonna leave you
But I am here for you tonight

[bridge]
Every single day I want you to know
My love is true
So baby let me show you what to do

[chorus]
Just a little bit more love
Just a little bit more passion
This is how it should begin
Skin on skin

Just a little getting close
Just a little more affection
'Cause I don't think it's a sin
Skin on skin

Don't you know that this game is to play
Just as long as it's time
Can't you see that my heart's gotta know
When you're gonna be mine

Just a little more love
Just a little more love

[verse 2]
So we better get it on
What is here will soon be gone
When the leaves are falling
Then maybe we could fall apart

[bridge 2]
And there may come a time
When you will forget
My love is true
So baby let me show you what to do

[chorus]

Tłumaczenie tekstu

Skóra przy skórze

Po prostu odrobinę więcej miłości
Po prostu odrobinę więcej namiętności
Tak to powinno się odbywać
Skóra przy skórze

1.
Jeśli opuścisz mnie teraz
Powiedz mi, że jakoś nie zdołasz
Lepiej myśl, że już po wszystkim
Tak długo jak miłość dookoła nas

Tutaj jest prawdziwy romans
Bądź świadomy i skorzystaj z okazji
Jutro zamierzam Cię opuścić
Ale dziś wieczorem jestem tu dla Ciebie

Każdego dnia chcę żebyś wiedział
Że moja miłość jest prawdziwa
Więc kochanie pozwól mi pokazać, co robić

Refren:
Po prostu odrobinę więcej miłości
Po prostu odrobinę więcej namiętności
Tak to powinno się odbywać
Skóra przy skórze
Po prostu zbliżmy się
Po prostu więcej uczucia
Bo ja nie sądzę, że to grzech
Skóra przy skórze

Czy ty nie wiesz, że ta gra jest do odegrania?
Po prostu tak długa jak jest czas
Czy ty nie widzisz, że moje serce wie?
Kiedy Ty będziesz mój?

Po prostu więcej miłości
Po prostu więcej miłości

2.Więc lepiej rozpoczynajmy
Co jest teraz wkrótce się skończy
Kiedy liście spadają
Wtedy moglibyśmy rozpadać się (fall appart)

I wtedy może nadejść czas
Kiedy Ty zapomnisz, że
Moja miłość jest prawdziwa
Więc kochanie pozwól mi pokazać, co robić

Po prostu odrobinę więcej miłości...