Vanilla Ninja - Dangerzone

 

Tekst oryginalny

Lock me up in chains
want to be with me
think you know the score

Feel my burning flames
wanna hold me tight,
wanna be adored
feel my curse

Welcome to the dangerzone
feel the poison in my veins
tell me are you strong enough
to keep up with my life
welcome to the dangerzone
what you see ain’t what you get
let us fly this aeroplane
tonight

Did you see the sign
did you read the warning in my eyes
got a heavy load
gotta stay on track when things explode

And together we´ll go through the fire
will you stay by my side?

Welcome to the dangerzone
feel the poison in my veins
tell me are you strong enough
to keep up with my life
welcome to the dangerzone
what you see ain’t what you get
let us fly this aeroplane
tonight!

Come with me
feel the need
you’re mine tonight
i will win this fight
come with me
hold the key
of destiny…

Welcome to the dangerzone
feel the poison in my veins
tell me are you strong enough
to keep up with my life
welcome to the danger zone
what you see ain't what you get
let us fly this aeroplane
tonight

Tłumaczenie tekstu

Zakuj mnie w łańcuchy
chciej ze mną być
chyba znasz wynik

poczuj jak płomień się pali we mnie
chcę, abyś mnie przytulił
chcę być adorowana
poczuj moją klątwę

witaj w mojej strefie zagrożenia
poczuj truciznę w moich żyłach
powiedz, że masz dośc sił
aby trwać przy mnie
witaj w mojej strefie zagrożenia
to co widzisz, nie jest tym, co dostaniesz
pozwól nam polecieć tym samolotem
dziś wieczorem

czy zauważyłeś znak?
czy odczytałeś ostrzeżenie w moich oczach?
masz duże obciążenie
musisz zostać na drodze, gdy zaczną się eksplozje

i razem przejdziemy przez ten ogień
zostaniesz ze mną?

witaj w mojej strefie zagrożenia
poczuj truciznę w moich żyłach
powiedz, że masz dośc sił
aby trwać przy mnie
witaj w mojej strefie zagrożenia
to co widzisz, nie jest tym, co dostaniesz
pozwól nam polecieć tym samolotem
dziś wieczorem

chodź ze mną
poczuj potrzebę
jesteś dzisiaj mój
wygram tą walkę
chodź ze mną
trzymaj klucz
orzeznaczenia

witaj w mojej strefie zagrożenia
poczuj truciznę w moich żyłach
powiedz, że masz dośc sił
aby trwać przy mnie
witaj w mojej strefie zagrożenia
to co widzisz, nie jest tym, co dostaniesz
pozwól nam polecieć tym samolotem
dziś wieczorem